Anna Effenberg
Tłumaczenia Język Angielski
Strona głównaUsługi
Strona główna



Witam na mojej stronie!

Nazywam się Ania i jestem nauczycielem oraz tłumaczem języka angielskiego.

 

Moja przygoda z nauczaniem zaczęła się wraz z rozpoczęciem studiów na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie podjęłam studia na kierunku „Nauczanie Języka Angielskiego”. W roku 2007 uzyskałam dyplom licencjata z wynikiem bardzo dobrym i w tym samym roku podjęłam studia na Katedrze Języków Specjalistycznych na UW. W roku 2010 uzyskałam dyplom magistra tłumaczeń specjalistycznych.

Kim jestem?

Ciężko powiedzieć, mieszkałam w wielu krajach, znam kilka języków, mam wiele pasji.

Na pewno jestem bibliofilem czyli osobą uzależnioną od czytania książek, dzięki czemu swobodnie czuje się w tłumaczeniach literackich.

Kocham żeglarstwo i rycerstwo, są to obecnie moje dwa największe hobby. Mam stopień sternika jachtowego. Zaś w rycerstwie zajmuje się głównie XIII w. i XV w.

Jestem także z całą pewnością kino maniakiem, i z największą rozkoszą w chwilach wolnego czasu oglądam nowe filmy i chodzę do kina.  Z tej pasji wynika moje zacięcie na tłumaczenie filmów, ponieważ jak oglądam film który mi się bardzo podoba, i rozumiem co mówią w oryginale  i widzę że napisy mówią co innego to wszystko się we mnie burzy i krzyczy.

Jestem także z cała pewnością uzależniona od uczenia się. Nie wyobrażam sobie życia bez nauki, i już przymierzając się do pracy magisterskiej myślę co dalej i na jaki kolejny kierunek się udać. Ta pogoń za wiedzą doprowadziła mnie do perfekcyjnej znajomości języka angielskiego, dobrej francuskiego i włoskiego, a także do rozpoczęcia nauki japońskiego. Co więcej  to uzależnienie zmusiło mnie do walki o najwyższe oceny na studiach z widocznymi sukcesam.


 
Strona głównaUsługi